El Jardín de Dana (Danaui Jeongwon)
El Jardí de la Dana (Danaui Jeongwon)
En esta ocasión os voy a hablar del origen de la Scanlation y el propósito por la cual fue creada. Con algun que otro cotilleo mas que descubriréis en este post. Sin mas preámbulos ya podemos empezar.
La Scan se creó en el año 2017 si no recuerdo mal. Por aquel entonces me había propuesto empezar una Scan con el simple propósito de subir mis traducciones a una pagina cuyo nombre no voy a mencionar. Para los que hayáis seguido los primeros pasos de la Scan, ya sabréis a cual me refiero (Si es que alguien me seguía por ese entonces) No es una mala pagina para nada. Aunque en mi caso no tuve una buena experiencia.
Lo dicho, en ese entonces buscaba algún manga que estuviera algo abandonado o si hubiera alguno que a mi me gustaba y no estuviera en la pagina. Sin embargo, se me ocurrió crear una pagina de Facebook para ser una Scan mucho mas " profesional " Aunque se podia decir que por aquel entonces, solo hacia pequeñas traducciones y nada mas. Ningún proyecto grande, realmente.
Luego, por cuestiones de la vida, desaparecí una laaaarga temporada. Y digo larga porque han pasado unos cuantos años. Para bien o para mal, aunque espero que para bien. Quise volver para hacer algo que como hobby me gusta bastante y creo que todos en general podemos sacar algo bueno de esto.
Así mismo volví con mas fuerza que nunca y decidí cambiar algunas cosas. Tales como la portada y la imagen de perfil de la pagina de Facebook, para actualizarlos un poco. Decidí crear este blog para no depender de paginas externas, para subir mis manga ya traducidos. Pudiéndolos subir aqui con mas seguridad y tranquilidad.
Y esta vez dedicarme en serio con proyectos que tengo planeados subir a la larga y otros que vendrán mucho mas pronto. Si os pica el gusanillo de la curiosidad, podéis darle un vistazo a la pestaña de Proyectos Futuros que hay en la barra de la pagina. Allí hay una lista con todos los manga que la Scan quiere traer en un futuro. Quizás encontrais alguno que os guste.
Desde la creación de la Scan ya tenia claro que a parte de subir traducciones en español también quería traducir en catalán ¿Y eso por qué? Os preguntareis. La respuesta es bastante sencilla. Realmente no hay mucho manga traducido en catalán por internet (Que yo sepa) Lo que encontré solo fueron algunos manga que son muy populares tales como: Detective Conan, Bleach, etc...Al entender todos español, no parece quizás algo muy necesario, pero creo que es importante seguir manteniendo viva la cultura catalana y su idioma.
Por ello, es que la Scan desea traducir en ambos idiomas. Sobre todo si se trata de algunos manga que quizás por no ser muy conocidos o populares, no se traducirían en ninguno de los dos idiomas. Deseo de todo corazón, que esto no caiga en balde y haya mucho apoyo por parte de todos en esta elección.
Como Scan también quiero aportar calidad en todas las traducciones y proyectos que se vayan publicando aqui. Creo que una buena traducción como también un buen cleaning es muy importante para que todos podamos disfrutar mejor de un manga. Los errores son algo común que todos cometemos alguna vez, sin embargo la Scan se esforzara para traer siempre proyectos de una gran calidad.
¡Esto es todo amigos! Quiero agradecer a las personas que nos sigan en la pagina de Facebook y también en este blog. Las traducciones son importantes, pero sin lectores que lo lean, solo son eso, proyectos traducidos. Son los lectores los que apoyan las Scan y hacen que cosas como estas sean posibles. Claro esta, dándole apoyo siempre a los mangakas y creadores de estos maravillosos trabajos.
Ey Ey ¿Queréis saber el porque del nombre de la Scan? Pues en realidad no hay un gran significado detrás de ello. Pero pensé en que las cosas antiguas aunque sean parte del pasado nos han dejado un legado e incluso se revalorizan mucho con el tiempo. De ahí lo de Antique y en caso de Dreams, bueno ¿A quién no le gusta tener un buen sueño?
¡Gracias por vuestro apoyo queridos lectores!
